Cel. +57 321 291 1888 info@ongtraducciones.com

Sammy Riley

Sammy Riley is our head of Client Relations and lead translator to English. He liaises with clients to ensure that your translations are accurate, on time and easy to understand.

Born in Gawler, Australia, Sammy is an Official Translator in Colombia and has been based in the country for 12 years. He has an undergraduate degree in Journalism, a Masters Degree in Community and Educational Development and is currently studying a Doctorate in Social Sciences, Childhood and Youth.

Sammy has developed his translating skills during 10 years of experience and has provided translation and interpreting services for a wide variety of clients and contexts, ranging from field visits in the jungle to meetings at the Presidential Palace. He is passionate about providing the best possible service so that for our clients, their translations go from being a weakness to a strength

 

Diana Toloza

Diana is our General Manager and lead translator to Spanish. She is responsible for the administration and finances of the company, ensuring that ONG Traducciones is compliant with all laws and functions efficiently so that we can provide the best possible service to our clients.

Diana was born in Bogotá, Colombia and is a nurse by profession. She has a Diploma in Health Auditing, a Masters Degree in Community and Educational Development and is currently studying a Masters Degree in Public Health.

With more than 5 years translating experience and 10 years working as a manager at a public hospital, Diana specialises in translations in the health sector and enjoys working with clients from a range of fields to add to her extensive knowledge of the humanitarian and development sectors