Las traducciones oficiales son supremamente útiles en nuestro mundo. Ayudan a las personas a conseguir una visa, aplicar para una beca, casarse, emigrar, estudiar y muchas otras cosas. Para ser traductor oficial, uno tiene que participar en un examen muy riguroso de traducción escrita y simultánea, que pocas personas logran pasar. Un traductor oficial es alguien con un altísimo nivel de conocimiento y habilidad en dos idiomas y certificado para hacer traducciones oficiales.
Las traducciones oficiales de ONG Traducciones tienen las siguientes características:
Hechas por un traductor oficial
En ONG Traducciones, los traductores oficiales son las personas que hacen las traducciones oficiales. Lamentablemente, esta situación es poco común en la industria. No solo firmamos la traducción oficial, la escribimos nosotros mismos, asegurando su calidad.
Experiencia
Llevamos más de una década haciendo traducciones oficiales. Conocemos los diferentes procesos y aseguramos que su traducción oficial cumple con los requisitos de diferentes países y procedimientos.
Precisión
En una traducción oficial, cada palabra y número importa. Por ejemplo, un punto erróneo en la traducción de un extracto bancario puede ser la diferencia entre recibir una visa o no. Las traducciones oficiales tienen que ser una réplica exacta de su documento. Para ONG Traducciones, nuestra meta es que su traducción oficial quede perfecta.
Personalizadas
¿Qué tipo de traducción oficial necesita? Cada proceso requiere algo diferente. Puede ser una traducción apostillada, notarizada o certificada, porque todas ellas son traducciones oficiales también. Sabemos cómo asegurar que su traducción oficial cumple con los requisitos de su trámite.
Puntual
Muchas veces se necesita una traducción oficial rápidamente. Trabajamos de una manera eficiente y organizada para asegurar que nuestros clientes tienen su traducción oficial en la mano lo más pronto posible para que puedan seguir con su proceso.
Tipo de documentos
Registros civiles
La traducción oficial más pedida en el país es del Registro Civil. Entre bebés y ancianos de 90 años, hemos hecho traducciones de todos los formatos de registro civil que existen. Aseguramos una traducción precisa, correcta y rápida.
Diplomas de grados
El documento segundo más común que envían nuestros clientes de traducciones oficiales son las diplomas de grados. Para ayudar con cualquier proceso educativo, de visa o de viaje, estamos preparados para traducir las diplomas de sus calificaciones con un altísimo nivel de precisión.
Notas de estudios
Aplicando para una beca, un trabajo o una visa, muchas veces es necesario enviar las notas de tus estudios universitarios traducidas de manera oficial. Para estas traducciones oficiales, es esencial que cada nota se traduce correctamente, además de la importancia de traducir bien los nombres de las asignaturas. Tenemos mucha experiencia haciendo este tipo de traducción con egresados de universidades en todo el país.
Extractos bancarios
Un componente esencial de las solicitudes de visas son las traducciones oficiales de extractos bancarios. Estos son los documentos donde más errores pueden ocurrir, debido al detalle que llevan. En ONG Traducciones, aseguramos la precisión de nuestras traducciones oficiales de extractos bancarios, revisando cada número, coma y punto dos veces para apoyar su trámite.
Contratos
La traducción de un contrato es algo que puede tener consecuencias graves si no está bien hecho, tanto económicas como jurídicas. Con un largo trayecto en este campo, y la experiencia de haber traducido contratos de alto valor, aseguramos una traducción exacta de este tipo de documento. Estamos orgullosos del conocimiento que hemos desarrollado para la traducción de los términos jurídicos que hacen parte de contratos para empleos, subvenciones y negocios.
Pasaportes
La página biográfica de un pasaporte no tiene mucho texto. Sin embargo, su traducción tiene que ser perfecta. Ponemos mucho cuidado en replicar los nombres, fechas de nacimiento y números de su pasaporte de una manera exacta para evitar problemas con su trámite.
Ponte en contacto con nosotros y cotiza tus traducciones
WhatsApp / Tel.: +57 321 941 0975 • info@ongtraducciones.com
Para cotizar una traducción escrita, puede subir su documento(s) en el espacio asignado y comentarnos el plazo de entrega. (Formato de archivo .doc, .docx y .pdf. Con un peso máximo de 5 Mb).
Para cotizar una traducción simultánea, puede escribir sus necesidades en la caja de texto, detallando el lugar, número de personas, tipo de evento y fecha.
Enviaremos una cotización formal hoy mismo para su aprobación.
Política de privacidad y confidencialidad