Nuestra empresa tiene su propia política de protección para el medio ambiente que busca reducir nuestra huella de carbón y promover los principios de “residuo cero”.

El cambio climático, la energía verde y la situación de los defensores de los derechos ambientales son algunos de los temas que se tratan en las traducciones para el sector ambiental. Debido a esta complejidad, es esencial que su traductor/a tenga conocimiento sobre estos asuntos, desde el nivel local hasta el panorama global.

ONG Traducciones tiene buena experiencia en traducciones para una gran variedad de actores enfocados en la defensa del planeta. Hemos caminado las selvas amazónicas con defensoras del medio ambiente que arriesgan sus vidas para proteger al “pulmón del mundo”. También hemos estado en reuniones de alto nivel donde gobiernos y organizaciones de la sociedad civil buscan llegar a acuerdos que permiten el desarrollo mientras que protegen al medio ambiente.

Fuimos elegidos para realizar la traducción del componente de participación infantil en los COPs 26 (Glasgow), 27 (Egipto) y 28 (Dubái). Al nivel local, hemos realizado la traducción de documentos más sencillos, pero igual de importantes, como manuales de la permacultura, libros de recetas para los productos de huertas familiares e informes sobre acciones para proteger zonas amenazadas por las industrias extractivas. En todo caso, hemos aprendido sobre los temas que figuran en el sector del medio ambiente, además de la sensibilidad y precisión que se requiere cuando hablamos de la protección de nuestro planeta.

Debido a nuestra experiencia, conocimiento y sensibilidad en relación con el medio ambiente, ONG Traducciones es su mejor opción para lograr una traducción o interpretación en este sector que sea precisa, de calidad e que incorpore el conocimiento técnico pertinente.