Desde realizar traducción simultánea en fincas de café, a la traducción de documentos técnicos sobre la crianza de animales de producción, ONG Traducciones tiene una amplia experiencia trabajando en este sector.

En general, en este sector se maneja información muy técnica en los documentos escritos y visitas al terreno. Por esa razón es esencial que las traducciones sobre temas agropecuarios deben ser altamente precisas y cuidadosas en el uso de los términos correctos.

Aunque el equipo de ONG Traducciones ama el campo, reconocemos que no podemos ser expertos sobre cada cultivo y cada animal. Trabajamos a la mano con nuestros clientes para educarnos y construir glosarios detallados y personalizados. De esta manera hemos aumentado nuestro conocimiento sobre temas tan variadas como plagas que afectan cultivos de café, los alimentos adecuados para cerdos, las mejores condiciones para cultivar aguacates y nuevas técnicas que han aumentado la eficiencia de la producción de cacao. Para asegurar la calidad de estas traducciones escritas, y también para cuando trabajamos como intérpretes en visitas al terreno, nos convertimos en “expertos temporales” sobre estos temas, leyendo artículos científicos, fichas técnicas e informes de producción.

Creemos que nuestra pasión por hacer traducciones precisas y correctas complementa los esfuerzos y conocimiento de productores e iniciativas en el campo. ONG Traducciones se siente orgullosa de su papel en facilitar mejoramientos a la producción agrícola y diseminar conocimiento sobre la industria agropecuaria en Colombia.