Una de las preguntas más frecuentes que recibimos es cómo apostillar una traducción oficial en Colombia.

Las apostillas son el reconocimiento legal de un documento firmado por un funcionario público en un país para que pueda ser reconocido en otro país. Pueden ser certificados de nacimiento, diplomas, expedientes académicos, etc.

ATENCIÓN: Las apostillas sólo son necesarias si se solicitan expresamente. Infórmese de si la apostilla es necesaria para su trámite.

Para apostillar sus traducciones oficiales realizadas por ONG Traducciones, tiene que hacer los siguientes pasos:

1. Hacer el pedido de sus traducciones oficiales a ONG Traducciones, enviando los documentos escaneados a: info@ongtraducciones.com y solicitando su cotización.
2. Recoger sus traducciones oficiales físicas de FotoVisaVip ( La Esperanza #47A-54 en Bogotá), o solicitar el envío por Servientrega.
3. Llevar las traducciones oficiales y documentos originales a la Notaría 73, ubicada en Calle 26 # 69C – 03, Local 103, Edificio Capital Center (si te encuentras afuera de Bogotá, contáctanos para poder ayudarte con este trámite).
4. Solicitar un “Reconocimiento o autenticación de firma registrada” y mencionar al funcionario que el proceso es para el trámite de apostilla. Este proceso de reconocimiento de firma registrada tiene un costo promedio de $27,000 por hoja.
5. Cancelar el costo de la autenticación.
6. La Notaría 73 te entregará un código para generar las apostillas digitales en la página del Ministerio de Relaciones Exteriores.
7. Entrar a la página https://www.cancilleria.gov.co, elegir la opción “Apostilla o legalización”, luego haz click en la pestaña “Solicita aquí su apostilla o legalización”, y finalmente hay que seleccionar la opción “Documentos electrónicos con firma digital”. Colocas tu correo electrónico, país de destino de las traducciones apostilladas y el código que te entregó la Notaría. La apostilla tiene un valor de $36,000 por página y puedes pagar por PSE. Al final del proceso, recibirás tus apostillas en tu correo electrónico.